Karol Radziszewski, Kasztanka z Marszałkiem
Karol Radziszewski Kasztanka com o Marechal, 2024 Acrílico sobre tela · 170 × 120 cm

As reproduções do quadro Józef Piłsudski na Kasztance (Józef Piłsudski montado na Kasztanka), de Wojciech Kossak, estavam penduradas em inúmeras casas na Polónia do entre-guerras, a Segunda República. Eram uma homenagem e um sinal de respeito por Piłsudski. Pela mesma razão está em minha casa Kasztanka com o Marechal, o que à primeira vista pode parecer uma provocação, mas só à primeira. Basta a inversão da ordem tradicional, com a Kasztanka em primeiro lugar no título e Piłsudski em segundo, para trazer muito calor e simpatia. O Marechal adorava a sua égua, por isso de certeza que não se ofenderia. Talvez precisasse de um momento para se habituar à cena na parte de baixo do quadro, mas, na releitura queer da história feita por Karol, Piłsudski é uma figura claramente positiva. Entre outras razões, pela decisão de deixar de punir os atos homossexuais, o que não era nada óbvio na Europa de então. O código russo de Tagantsev, de 1903, dizia no artigo 516: "O culpado de pederastia será punido com prisão por um período não inferior a três meses." O Strafgesetzbuch (StGB) alemão de 1871 afirmava categoricamente no parágrafo 175: "A fornicação contra a natureza, praticada entre pessoas do sexo masculino ou entre um ser humano e um animal, é punida com prisão, com a possível perda dos direitos civis." O código penal polaco de 1932, aprovado quando Piłsudski governava de facto o país, não punia as relações homossexuais, a não ser que tivessem contornos de prostituição. A Alemanha só suavizou a sua lei em 1969, ou seja, 37 anos depois dos polacos e de Piłsudski. Por isso, para mim, este quadro é o retrato de um homem sereno, que viu muita coisa e conseguiu sobreviver. A sua égua fiel levanta as narinas, sentindo uma brisa fresca no meio dos campos. É uma cena íntima, cheia do laço caloroso entre um homem e um animal que, naquele instante, são verdadeiramente livres.

O pintor

Karol Radziszewski (n. 1980) é uma das figuras centrais da arte queer na Polónia, fundador do Queer Archives Institute e laureado com o Passaporte da Polityka. Lê a história polaca através de uma lente queer, devolvendo às figuras monumentais a condição de pessoas de quem nos podemos aproximar, e a sua obra integra coleções de museus na Polónia e no estrangeiro.

Voltar às obras selecionadas